Position:
Owner at Language 411, Freelance Translator and Editor at Various Companies
Industry:
Translation and Localization
Work:
Language 411
- Oakland, CA since Jun 2007
-
Owner
Various Companies
since Apr 2000
-
Freelance Translator and Editor
Family Bridges
- Oakland, CA Jul 2006 - Jul 2007
-
Language Services Manager
Auerbach International
- San Francisco Bay Area Feb 2006 - Jun 2006
-
Translation and Interpretation Project Manager
Hibernia Mitchell Insurance Services
- Walnut Creek, CA Apr 2003 - Dec 2004
-
Team Leader, Client Services Representative
J.D. Edwards
- Greater Denver Area May 2002 - Oct 2002
-
English Terminology Intern
Language Line Services
Nov 2000 - May 2002
-
Telephone Interpreter
Foreign Broadcast Information Service
May 2001 - Apr 2002
-
Contract Translator
Education:
Monterey Institute of International Studies 1998 - 2000
Master of Arts (M.A.), Spanish/English Translation
Johnston College at University of Redlands 1992 - 1996
Bachelor of Arts (B.A.), with Honors, Spanish & Latin American Literature
Skills:
Translation, Linguistics, Spanish, Foreign Languages, Editing, Project Management, SDL Trados, Copy Editing, Proofreading, Microsoft Office, English, Teaching
Interests:
Piano (classically trained)